El ‘Golfo de América’ de Trump tiene a los cartógrafos completamente locos

OpenStreetMap (OSM) tiene varias formas de etiquetar los nombres. Por ejemplo, es posible indicar México como nombre coloquial del país y mostrar al mismo tiempo su nombre oficial, Estados Unidos Mexicanos. Otras etiquetas permiten mostrar nombres diferentes en distintos países e idiomas. Las aplicaciones que obtienen licencias de datos de OpenStreetMap pueden elegir cuál de las etiquetas reflejar a sus usuarios o añadir sus propias convenciones de nomenclatura.
En total, unos 10 intentos de cambiar el nombre del golfo han sido revertidos en la última semana en OpenStreetMap. Varios colaboradores han sostenido que OSM debería esperar a que cambie el uso común en la sociedad antes de realizar una edición del nombre principal del golfo. «El objetivo principal de OSM es reflejar lo que la gente sobre el terreno cree que es correcto, buscando la exactitud y la neutralidad frente a las diversas perspectivas», afirma Clifford Snow, miembro del Grupo de Trabajo de Datos de la organización que ha anulado algunas de las ediciones supuestamente realizadas sin consenso.
En el caso de Denali se ha producido un tira y afloja similar. Pero llegar a un acuerdo puede resultar difícil. «No creo que OSM pueda elegir nunca un nombre sin ofender a algún usuario», escribió un colaborador. «Necesitamos un camino para salir de este atolladero que no implique guerras de edición».
Otros contribuyentes discutieron cuándo sería apropiado hacer los cambios. Los proveedores de mapas, incluido Google, dicen que siguen el Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS) del Servicio Geológico de EE UU, pero esa base de datos aún no se ha actualizado con los nuevos nombres. La portavoz del Departamento de Interior, Elizabeth Peace, no quiso especular sobre cuándo podría el personal del USGS procesar las actualizaciones.
Según una ley de 1947, las decisiones sobre los nombres geográficos que utilizará el gobierno de EE UU las toman el Secretario de Interior y la Junta de Nombres Geográficos, o BGN, un grupo de funcionarios de varias agencias gubernamentales. El GNIS es un repositorio de nombres aprobados por el BGN.
Hasta el martes, al menos uno de los miembros del BGN no había recibido correspondencia ni documentos relacionados con el cambio de nombre del golfo, según una solicitud presentada por WIRED al amparo de la Ley de Libertad de Información. Esto sugiere que no se han utilizado los mecanismos habituales o que se está ejerciendo alguna otra autoridad para cambiar el nombre oficial. El portavoz del Departamento de Interior declinó hacer comentarios.
¿Cambia todo o una parte?
Otro punto de incertidumbre ha sido si debe cambiarse el nombre de todo el golfo. La orden del presidente se refería a «la zona de la Plataforma Continental de EE UU limitada al noreste, norte y noroeste por los Estados de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida y que se extiende hasta el límite marítimo con México y Cuba».
Pero como escribió un colaborador en OpenStreetMap, «el Golfo de México es mucho más grande que esto. Así que parece que más que un cambio de nombre, esta orden ejecutiva está creando un nuevo nombre para una subzona del Golfo de México».
DERECHOS DE AUTOR
Esta información pertenece a su autor original y fue recopilada del sitio https://es.wired.com/articulos/el-golfo-de-america-de-trump-tiene-a-los-cartografos-completamente-locos