Así es como cada mapa en línea está gestionando el cambio de nombre del Golfo de México

Si esta semana buscas información sobre el Golfo de México en las páginas web de mapas de Estados Unidos, verás que, dependiendo del servicio que utilices, la conocida masa de agua podría tener un nuevo nombre… o no.

Estos resultados de búsqueda ejemplifican las complicaciones derivadas de las diferentes políticas de las empresas tecnológicas para seguir la orden ejecutiva del presidente Donald Trump de renombrar esa zona del océano Atlántico como el «Golfo de América».

A partir del martes por la mañana, las búsquedas en Google de «Golfo de México» devolverán un panel de conocimiento oficial de «Golfo de América» en la parte superior, completo con un azulejo que muestra el nombre actualizado en Google Maps.

¿Tienes curiosidad por saber cómo reaccionan otros mapas en línea? He buscado un poco para averiguarlo. Google parece ser la primera empresa que empieza a utilizar el nombre Golfo de America en un servicio de navegación importante, pero no está claro si otras aplicaciones, como Apple Maps, seguirán su ejemplo. Mantendremos esta lista actualizada a medida que las empresas cambien potencialmente su listado para el Golfo de México.

Mapas de Apple

A diferencia de Google Maps, su principal competidor en aplicaciones de navegación para teléfonos inteligentes, Apple Maps, aún no ha cambiado su denominación para el Golfo de México. Bloomberg informa que el cambio de nombre llegará a Apple Maps muy pronto.

Baidu Maps

Captura del Golfo de México en Baidu MapsCortesía de Baidu

La aplicación de navegación de una de las principales empresas tecnológicas de China, Baidu Maps, sigue indicando el nombre del Golfo de México, según una captura de pantalla facilitada por Louise Matsakis, redactora jefe de negocios de WIRED.

Mapas Bing

Captura del Golfo de México en Bing MapsCortesía Bing Maps

Bing Maps, de Microsoft, no sólo sigue indicando esa zona del océano como Golfo de México, sino que incluso repite el nombre dos veces.

Google Maps

Captura del Golfo de México en Google MapsCortesía de Google

Por ahora, Google Maps es el único mapa online que he probado que muestra el nombre del Golfo de América. Sin embargo, la experiencia puede variar según el uso de la aplicación. Cuando me acercaba, Google Maps lo mostraba como Golfo de América, pero en cuanto me alejaba más, cambiaba a la expresión “Golfo de México (Golfo de América)”. Esta experiencia en similar en algunos dispositivos en ambos lados de la frontera.

Nombrar es un acto de poder: La propuesta de Trump de rebautizar el Golfo de México no es tan ociosa ni trivial como parece

Nombrar es apropiarse. Este tipo de propuestas tocan un nervio sensible en cuanto a la historia y la identidad, ya que el acto de cambiar un nombre implica, en muchos casos, reescribir una narrativa y redefinir la relación que los pueblos tienen con ese espacio.

HERE WeGo

Captura del Golfo de México en HERE WeGoCortesía de WeGo

HERE WeGo, una aplicación de navegación europea especializada en mapas sin conexión, sigue indicando el Golfo de México.

Mapbox

Captura del Golfo de México en MapboxCortesía de Mapbox

Mapbox proporciona mapas personalizados para empresas como Strava y Snapchat utilizando datos obtenidos parcialmente de la plataforma cartográfica de código abierto OpenStreetMap. Aunque no es un servicio de navegación propiamente dicho, la empresa incluye una captura de pantalla del Golfo de México en su sitio web.

MapQuest

Cortesía del Golfo de México en MapQuestCprtesía MapQuest

MapQuest, uno de los pioneros de la cartografía en línea, sigue indicando que esa zona del océano Atlántico es el Golfo de México.

MapXplorer

Captura del Golfo de México en MapXplorerCortesía de MapXplorer

MapXplorer(iOS, Android), una de las cinco principales aplicaciones gratuitas de navegación para usuarios estadounidenses en la tienda iOS de Apple, no ha cambiado el nombre del Golfo de México.

OpenStreetMap

Captura del Golfo de México en MapXplorerCortesía de OpenStreetMap

OpenStreetMap es una popular plataforma cartográfica gestionada por voluntarios que proporciona sus datos a numerosas aplicaciones. Los usuarios del foro de OpenStreetMap han debatido sobre el cambio de nombre, pero por ahora sigue siendo el mismo.

TomTom

Captura del Golfo de México en TomTomCourtesy of Tomtom

Al consultar la versión gratuita de la empresa con la aplicación para smartphone AmiGO de TomTom, seguí viendo el nombre del Golfo de México en mi pantalla.

Yandex

Caotura del Golfo de México en YandexCourtesía de Yandex

El navegador de Yandex, una de las principales empresas tecnológicas de Rusia, sigue mostrando el mismo nombre a los usuarios estadounidenses.

Artículo publicado originalmente en WIRED, adaptado por Manuel de León.