Todos pensamos que Resident Evil Requiem sería el primer juego de la saga con doblaje latino. Capcom tiene buenas noticias

Llegan excelentes noticias para los fanáticos de Resident Evil en Latinoamérica. Capcom ha decidido dar un paso importante para la comunidad de la región: no solo el próximo lanzamiento de la saga, Resident Evil Requiem, contará con doblaje al español latino, sino que la compañía ha lanzado una actualización sorpresa que añade este idioma para los diálogos en Resident Evil Village y Resident Evil 4 Remake.

Estas voces ya se encuentran disponibles en las distintas plataformas donde ambos títulos tienen presencia. Para activarlas, basta con actualizar el juego, dirigirse al menú de opciones, entrar en la sección de lenguaje y seleccionar «español latino» en el apartado de diálogos. Hasta ahora, los jugadores solo podían elegir entre inglés, japonés y español de España, entre otras lenguas.

Es importante señalar que la versión en la nube de Resident Evil Village para Nintendo Switch, disponible en algunas regiones, es la única que no recibirá esta actualización de doblaje. El resto de las plataformas ya cuentan con el contenido, mientras que para la Nintendo Switch 2 estará disponible a partir del 27 de febrero.

Una actualización oficial y sin precedentes

Aunque anteriormente existieron modificaciones (mods) creadas por fans para añadir voces latinas a entregas como Resident Evil 2 Remake, estas no eran oficiales ni contaban con el respaldo de Capcom. Además, eran herramientas gratuitas exclusivas para la versión de PC.

Con este movimiento, los usuarios de PlayStation, Xbox, PC y próximamente Nintendo Switch 2 podrán disfrutar de las interpretaciones oficiales para personajes icónicos como Leon S. Kennedy, Lady Dimitrescu y la nueva protagonista, Grace Ashcroft, en el futuro Resident Evil Requiem.

Para el doblaje de Resident Evil 4 Remake, Capcom ha reunido a un elenco de voces reconocidas en la industria:

• Gerardo García como Leon S. Kennedy.
• Wanda Liedert como Ashley Graham.
• Karin Zavala como Ada Wong.
• Idzi Dutkiewicz en el papel del antagonista Albert Wesker.

Es importante mencionar que estos no son los únicos juegos de Capcom que recibirán doblaje al latino. Títulos como Monster Hunter Wilds y Pragmata también contará con diálogos en nuestro idioma.

Adiós a Denuvo y la llegada de Requiem

Más allá del doblaje, Resident Evil 4 Remake ha seguido los pasos de Resident Evil Village al eliminar el sistema Denuvo. Tras sus últimas actualizaciones, el juego ya no cuenta con este polémico DRM en sus archivos, lo que podría traducirse en una ligera mejora de rendimiento para los usuarios de PC con configuraciones más ajustadas.

Todo esto sirve de antesala para el debut de Resident Evil Requiem, la entrega más reciente de la franquicia. El título marcará el regreso de Leon S. Kennedy y nos llevará de vuelta a zonas emblemáticas como Raccoon City. El juego estará disponible a partir del 27 de febrero en Xbox Series X|S, PlayStation 5 y Nintendo Switch 2.